嘿,朋友们,最近全运会的热度蹭蹭蹭地往上窜,大家都在关心一个问题——“这全运会开幕式国外能转播吗?”你是不是也在网上搜了半天,结果看到一堆云里雾里的答案?别急,今天咱们就八卦到底,扒一扒这个事儿,看看到底啥情况!
首先,得官方先拿到国外转播的版权。版权这东西,听起来高大上,但实际上就是“谁付钱,谁播”的游戏。全运会咱们中国自己办,版权自然优先给国内电视台和网络平台,比如央视和优酷、腾讯体育这类能覆盖海内外华人的平台。
说到这儿,大伙可能疑惑了,“国外观众不是想看吗?为什么不给他们直播?”别着急,这里有个节点——全运会的影响力和定位主要是服务中国国内体育发展,很难像奥运会、世界杯那样全球瞩目。因为,全运会没有像国际赛事那样涵盖所有国家,所以国外的直播需求就没那么爆炸。
不过,别以为就一点机会都没有。部分有华人社区集中的国家,比如加拿大、澳大利亚、美国的华人朋友们,常常通过央视网或者凤凰卫视国际频道看到一些精彩片段。毕竟这些渠道在版权谈判上活得比较久,其次也就是靠视频网络的“穿透力”。
再来讲讲技术角度。全运会开幕式上那些震撼的灯光秀、酷炫的表演,场面相当炸裂,高清直播当然不能少。可国外想零距离感受,网络带宽和版权限制都是坑。即便有转播,有时候时差也成搅屎棍。半夜醒来看直播?要不酸了要不怕吵醒邻居。
小伙伴们要知道,全运会的外宣力度跟奥运相比,还是小打小闹,不是那种全球直播盛宴。所以,国外想看直播的最大渠道还是依赖网络流媒体平台,尤其那些海外能够访问的中文视频站点。换句话说,想第一手感受现场火热气氛,只能靠自己动动手指,抓紧VPN或者有渠道的账号。
有人说,“那为啥央视和国内大平台不做个国际版?多赚点钱不香吗?”这说法一点不傻,但真要操作起来,版权谈判复杂,成本回报没那么美丽。有时候,跟国外平台合作,技术支持、内容审核、语言切换都得花大力气,毕竟观众习惯不同,内容呈现要更国际化,不是那么容易整的。
更别提,全运会的内容很多是中国特色浓郁,从开幕式的文艺节目到运动员报名,大部分“看点”都需要文化背景或者语言理解,不那么适合完全生搬硬套给国外观众。要不然,国外播出后,观众看着节目一头雾水,咱这好不容易整出来的“文化大餐”岂不是白忙活?
靠,别光说限制,咱也不妨聊点有趣的。听说这届全运会开幕式的主持人特别霸气,语言风格接地气,笑点满满,感觉比不少国际化大的开幕式还带劲。这种“中式幽默”要放国外直播,可能就变成“你懂我,我不懂你”的尴尬现场,画面感很强,想象一下外国朋友试着理解“内涵梗”,那画风一言难尽!
海外的一些体育迷也不是完全没得看,他们更多靠的是剪辑版和花絮,或者专门翻译的报道。那些B站up主和微博达人还起了大早,放了大招,分钟级更新式解说刷屏,这种“二次传播”现象还蛮有趣——毕竟,他们帮忙把“全运会故事”带出国门,成了免费活广告。
大家感兴趣的还包括转播的平台和途径。像YouTube上,有的频道会同步一些国内体育频道上传的片段,但多半是非官方账号,版权有点“飘忽”,能不能长久就全靠运气,可能随时下架。不过,这种“地下打法”算是给身在国外的体育迷们圆梦的一个小希望了。
那么,咱们到底能不能看?原则上,在靠谱的官方平台登陆海外账号,用网络直播就能实现观看。国内的大平台一般都会配备多语言字幕,不排除慢慢开始给国外观众发展服务。反正技术发展一把梭,全球都能同步“围观狂欢”也不是不可能。
最后,给大伙抛个脑筋急转弯:如果全运会开幕式真能同步全球转播,那网友们晚上还能聊啥段子?“我眼睛没睁开,咋就看见你发了20条弹幕?”
五大战区总部分别在哪里1、中国人民解放军东部战区:该战区...
什么激起现在大家骂科比总的来说,92科比被骂主要是由于他...
不会吧!这怎么可能?今天由我来给大家分享一些关于欧洲杯预选赛c罗等裁...
什么是赶场法则压力越大,暴发力越大这里不得不提到,当初...
今天阿莫来给大家分享一些关于乒乓球丁宁北京买房41岁孔令辉为了这个女...